LibreOffice "terminate called after throwing an instance of com::sun::star::uno::RuntimeException"

Oggi mi sono scontrato con questo problema di LibreOffice su debian squeeze: lanciandolo come utenteA tutto funzionava correttamente, lanciandolo come utenteB terminava subito. Lanciandolo da linea di comando si otteneva il seguente messaggio di errore:

terminate called after throwing an instance of com::sun::star::uno::RuntimeException

Le ricerche in rete imputavano il problema a qualche permission in \~utenteB/.config/libreoffice; in realtà mi sono accorto che erano problemi più grenerali sul filesystem (un ls visualizzava permission, dimensione e data del file  \~utenteB/.config/libreoffice/.lock come punti interrogativi): molto probabilmente una conseguenza di qualche shutdown non ettettuato correttamente. Un bel fsck e tutto è (per fortuna) tornato a posto.